Er veröffentlichte drei Gedichtbände, zuletzt „Už 7 gatvi?“ (2009). Eine Essaysammlung ist 2011 erschienen. Zwei Gedichtsammlungen wurden in deutscher Übersetzung veröffentlicht, zuletzt „Alle Richtungen“ (Edition Thanhäuser, 2009), sowie der Essayband „Kabuff“ (Edition Merz-Solitude, 2011). Laurynas Katkus hat u.a. Werke von Hölderlin, Walter Benjamin, Gottfried Benn, Susan Sontag und Octavio Paz ins Litauische übersetzt.